Il primo episodio dove si utilizzo ufficialmente la bandiera inglese con la croce di San Giorgio, fu in occasione di un evento legato alla marina Britannica. Esempi di utilizzo "bandiera rossa" in Inglese Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. WordReference English-Italiano Dictionary © 2020: Forum discussions with the word(s) 'bandiera' in the title:Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bandiera': In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo, Principal Translations/Traduzioni principali. Vista la convenienza ottenuta dall’utilizzo della nuova bandiera, gli Anglosassoni decisero quindi di non separarsene più, rendendola ufficialmente la nuova bandiera inglese. Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. Il nome della bandiera inglese. Traduzioni aggiuntive: Inglese: Italiano: flag n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Irma Bandiera is remembered in the Shrine of Piazza Nettuno and in the Monument to the Partisan Falls in Villa Spada. Esempi di utilizzo "bandiera" in Inglese Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. Nessun risultato trovato per questo significato. Rappresenta l'unità e al tempo stesso la diversità delle diverse nazioni che formano la Gran Bretagna. Altre traduzioni. Italian E' la bandiera rossa d'allarme per l'umanità che rivela la nostra situazione precaria. Union Jack (bandiera inglese) - testo in inglese. La bandiera canadese, popolarmente conosciuta in inglese come Maple Leaf (foglia d'acero) e in francese come Unifolié, è una bandiera rossa con un quadrato bianco al centro sul quale è rappresentata una foglia d'acero stilizzata, con undici punte, anch'essa rossa. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. Risultati: 12087. Da piccoli giocavamo spesso a ruba bandiera e a nascondino. Guarda le traduzioni di ‘bandiera’ in Inglese. Infatti la bandiera dell’Inghilterra venne utilizzata come bandiera marittima, in congiunzione con stendardi reali, risale al 1545. 2 (Mar) flag: una nave battente bandiera italiana a ship flying the Italian flag.. 3 (Mil) colours pl. Quella lettera ha attraversato il fronte, sotto bandiera bianca. Inglese: bandiera nf sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità (drappo nazionale) flag n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Discussioni su 'bandiera' nel forum Solo Italiano, ⓘ Una o più discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato. La bandiera italiana venne issata nella nuova sede dell'ambasciata. La bandiera italiana venne issata nella nuova sede dell'ambasciata. Bandiera inglese, conosciuta anche come Croce di San Giorgio: Croce rossa in campo bianco dal 900 ca. That religious movement spreads the symbol of peace around the world. I piloti correvano verso la bandiera a scacchi. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. 2 (Mar) flag: una nave battente bandiera italiana a ship flying the Italian flag.. 3 (Mil) colours pl. under the flag. Inglese: sbandierare⇒ vtr verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" (sventolare, mostrare bandiere) (literal) La storia della Bandiera britannica e della bandiera del Regno Unito. L'insegna è sventolata dalla Royal Navy sulle flotte e nelle basi terrestri in cui opera l'armata, ma anche dal Royal Yacht Squadron e dalle barche che scortano la Regina. La storia della bandiera inglese e l’Italia Sembra, però, che nonostante gli inglesi vadano davvero molto fieri della loro bandiera, debbano lasciare una parte degli onori per la sua creazione anche all’Italia. Union Jack è appunto il nome della bandiera inglese. Ogni imbarcazione è dotata di bandiere di segnalazione. La bandiera di San Giorgio (inglese) La bandiera inglese è una croce rossa in campo bianco, che fu adottata dagli inglesi già dai tempi delle crociate di fatto è quella della Repubblica di Genova. Guarda le traduzioni di ‘Bandiera scozzese’ in Inglese. bandiera : la traduzione del dizionario Hoepli Italiano-Inglese. Breve storia sulla bandiera britannica (in inglese con traduzione). Breve storia sulla bandiera britannica (in inglese con traduzione). : salutare la bandiera to salute the colours; abbandonare la bandiera to desert one's colours.. 4 (gioco da bambini) a children's team game.. 5 (Sport) (nel golf) pin. Scopri i nostri dizionari di italiano, inglese e dei sinonimi e contari Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda. Traduzioni in contesto per "asta della bandiera" in italiano-inglese da Reverso Context: Ha lasciato un'interessante opera d'arte sull'asta della bandiera questa mattina. Manca qualcosa di importante? That letter was delivered through the lines under the flag of truce. Prima di arrivare a come l’Italia partecipò alla creazione della bandiera inglese bisognerà fare un passo indietro. it La compagnia aerea di bandiera indiana, nonché terza compagnia aerea nazionale, Air India [it], ha nuovamente richiamato l'attenzione della stampa dopo aver annunciato, la settimana scorsa, che non servirà più cibi non vegetariani sui voli nazionali. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. To hoist the British flag seems to draw with it as a … English Translation of “bandiera” | The official Collins Italian-English Dictionary online. L'Aiutante di bandiera era stato ferito ad una gamba durante un bombardamento inglese, altrimenti, disse, sarebbe stato destinato nominato al comando di una torpediniera. Le cose pare che siano andare così. La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. "She found the cat." Bandiera scozzese, conosciuta anche come Croce di sant'Andrea: Croce decussata bianca in campo celeste dal 1959: Bandiera gallese, nota anche come Red Dragon o y Ddraig Goch: Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. Traduzione di "sotto bandiera" in inglese. Fu la prima vittoria militare ottenuta sotto la bandiera argentina. Far sventolare la bandiera genovese su una nave era sinonimo di salvezza ed evitava gli attacchi pirati. The Italian flag was raised at the new Embassy. Union Jack è appunto il nome della bandiera inglese. La bandiera inglese sembra portar seco come certa conseguenza, la ricchezza, la prosperità e l'incivilimento. O meglio, il nome colloquiale in cui “Jack” sostituisce “Flag”, termine che in inglese significa appunto “bandiera”. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. It was the first military victory achieved under the flag of Argentina. Suggerimenti. Per gran parte della storia dopo la Confederazione, il Canada ha utilizzato l'Union Flag britannica come bandiera nazionale, con l'insegna rossa canadese … under the US-flag. Segnala un errore o suggerisci miglioramenti. Inglese: battere bandiera loc: formale (tenere issata una bandiera) sail under⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." Bandiera cinese (Italiano to Inglese translation). La bandiera di San Giorgio (inglese) La bandiera inglese è una croce rossa in campo bianco, che fu adottata dagli inglesi già dai tempi delle crociate di fatto è quella della Repubblica di Genova. Il primo episodio dove si utilizzo ufficialmente la bandiera inglese con la croce di San Giorgio, fu in occasione di un evento legato alla marina Britannica. Questa bandiera (che correttamente andrebbe chiamata St. George's Ensign) consiste in una bandiera inglese con una Union Flag nel cantone. The British national flag is popularly called “the Union Jack”. Esatti: 12087. Guarda gli esempi di traduzione di bandiera nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. Quel movimento religioso porta la bandiera della pace in tutto il mondo. Far sventolare la bandiera genovese su una nave era sinonimo di salvezza ed evitava gli attacchi pirati. Per gran parte della storia dopo la Confederazione, il Canada ha utilizzato l'Union Flag britannica come bandiera nazionale, con l'insegna rossa canadese … sotto la bandiera 56. BANDIERA: traduzioni in inglese e sinonimi. Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Da Dicios.com, il miglior dizionario online italiano → inglese gratuito. Le cose pare che siano andare così. Infatti la bandiera dell’Inghilterra venne utilizzata come bandiera marittima, in congiunzione con stendardi reali, risale al 1545. O meglio, il nome colloquiale in cui “Jack” sostituisce “Flag”, termine che in inglese significa appunto “bandiera”. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. That ship sails under the Panamanian flag. The flag Lieutenant had been wounded in the leg in an air raid ashore, and declared, but for that he would have been appointed the command of a Torpedo Boat. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. La bandiera canadese, popolarmente conosciuta in inglese come Maple Leaf e in francese come Unifolié, è una bandiera rossa con un quadrato bianco al centro sul quale è rappresentata una foglia d'acero stilizzata, con undici punte, anch'essa rossa. Il testo in inglese è semplice ma allo stesso tempo dettagliato perché affronta tutti gli argomenti in modo sintetico ed è adatto per una ricerca o per un rapido ripasso. Il nome della bandiera inglese. bandiera - traduci in inglese con il Dizionario italiano-inglese - Cambridge Dictionary Esempi di utilizzo "battere bandiera" in Inglese Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. Translate Bandiera cinese to Italiano online aScarica gratis il tuo strumento di traduzione. Rappresenta l'unità e al tempo stesso la diversità delle diverse nazioni che formano la Gran Bretagna. L'Aiutante di bandiera era stato ferito ad una gamba durante un bombardamento inglese, altrimenti, disse, sarebbe stato destinato nominato al comando di una torpediniera. Moltissimi esempi di frasi con "bandiera" – Dizionario inglese-italiano e motore di ricerca per milioni di traduzioni in inglese. Italian Il Real Madrid, una squadra di calcio spagnola, possiede un inno e una bandiera. Guarda le traduzioni di ‘bandiera’ in Inglese. Oggi parleremo della famosissima bandiera inglese (o meglio della bandiera del Regno Unito), comunemente conosciuta come “Union Jack”; il vessillo inglese vuole simboleggiare l’unità della Gran Bretagna: è composta, infatti, dalla croce inglese di San Giorgio, da quella di San Patrizio, patrono dell’Irlanda e dalla croce di Sant’Andrea, patrono della Scozia. Irma Bandiera è ricordata nel Sacrario di Piazza Nettuno e nel Monumento alle Cadute partigiane a Villa Spada. The flag of Canada or in French Le drapeau du Canada, often referred to as the Canadian flag, or unofficially as the Maple Leaf and … (finish line) bandiera a scacchi nf sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità: The racing drivers sped towards the flag. In fact it represents the different countries that make up the United Kingdom: England, Wales, Scotland and Northern Ireland.. appunti di Inglese La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'bandiera'. Italian Nel 1970 un terzo delle navi mondiali era orgogliosa di battere una bandiera di uno Stato membro. La bandiera canadese, popolarmente conosciuta in inglese come Maple Leaf e in francese come Unifolié, è una bandiera rossa con un quadrato bianco al centro sul quale è rappresentata una foglia d'acero stilizzata, con undici punte, anch'essa rossa. Traduzione per 'bandiera' nel dizionario italiano-tedesco gratuito e tante altre traduzioni in tedesco. The British national flag is popularly called “the Union Jack”. He was the heart and soul of our soccer team. : salutare la bandiera to salute the colours; abbandonare la bandiera to desert one's colours.. 4 (gioco da bambini) a children's team game.. 5 (Sport) (nel golf) pin. Guarda gli esempi di traduzione di Bandiera scozzese nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. La storia della Bandiera britannica e della bandiera del Regno Unito. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. Traduzioni in contesto per "Gru a bandiera" in italiano-inglese da Reverso Context: Questo tipo di gru a bandiera assicura una copertura del piano di 270º, permettendo il posizionamento illimitato di macchinari e attrezzature.Questo dispositivo può essere combinato con un sollevatore a vuoto ed un paranco elettrico per soddisfare esigenze specifiche. fly the flag v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." English Translation of “bandiera” | The official Collins Italian-English Dictionary online. Traduzioni in contesto per "piantare la bandiera" in italiano-inglese da Reverso Context: Mandare uomini a piantare la bandiera Americana... non funziona più. Con nostra soddisfazione la Presidenza irlandese ha ripreso questa, And I must say with satisfaction that the Irish presidency has taken up this, I don't think I like your comparison of the, Epsilon: Just pretend it's a good ol' game of capture the, Fu la prima vittoria militare ottenuta sotto la, It was the first military victory achieved under the. Appunto di inglese che spiega i colori e la storia della bandiera del Regno Unito (Union Flag o Union Jack). Tempo di risposta: 113 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. Guarda gli esempi di traduzione di bandiera nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità. La bandiera nazionale del Galles si chiama Dragone rosso (in inglese The Red Dragon, in gallese Y Ddraig Goch).Essa consiste in un drago rosso in campo verde e bianco.Non esistono versioni standard del dragone, ma esistono varie interpretazioni. The flag Lieutenant had been wounded in the leg in an air raid ashore, and declared, but for that … Oggi parleremo della famosissima bandiera inglese (o meglio della bandiera del Regno Unito), comunemente conosciuta come “Union Jack”; il vessillo inglese vuole simboleggiare l’unità della Gran Bretagna: è composta, infatti, dalla croce inglese di San Giorgio, da quella di San Patrizio, patrono dell’Irlanda e dalla croce di Sant’Andrea, patrono della Scozia. When we were kids we'd often play flags and hide and seek.